U nakladi Hrvatskoga kulturnog društva (HKD) Napredak - Glavne podružnice Mostar, iz tiska je izišla knjiga „Izvješća prvoga austrijskog konzula u Travniku Josepha Paula von Mittessera (1807. – 1808.)“, autora Ivice Petrovića i Ivice Glibušića, koja donosi prijevod i stručnu obradu dosad neobjavljenih diplomatskih izvješća iz austrijskih arhiva.
Knjiga donosi vrijedan povijesni izvor za proučavanje političkih, vojnih, gospodarskih i društvenih prilika u Bosanskom ejaletu početkom 19. stoljeća, kao i odnosa Austrijskog Carstva i Osmanskog Carstva u razdoblju obilježenom velikim promjenama u Europi, priopćeno je iz HKD-a Napredak – Glavna podružnice Mostar.
Izvješća Josepha Paula von Mittessera, prvoga austrijskog konzula u Travniku, pružaju uvid u unutarnje prilike u Bosni, odnose između lokalnih upravnih i vojnih struktura, stanje na granici, trgovinske tokove te položaj katoličkog stanovništva i djelovanje franjevaca. Sadrže i podatke o svakodnevnom životu, prometnim pravcima, gospodarstvu i cijenama, zbog čega su značajna za istraživanje političke, društvene, kulturne i crkvene povijesti.
Kako ističu autori, objavljivanjem ove građe nastoji se istraživačima i široj javnosti omogućiti pristup izvorima koji do sada nisu bili dostupni u prijevodu i kritički priređenom izdanju. Knjiga se temelji na izvornim njemačkim rukopisima, a prijevod je prilagođen suvremenom hrvatskom jeziku uz nastojanje da se očuvaju osobitosti izvornoga diplomatskog izraza.
Objavljivanje knjige ima značaj i za hrvatsku i za bosanskohercegovačku historiografiju, budući da izvješća sadrže podatke o vezama Bosne s hrvatskim zemljama, osobito Slavonijom, Dalmacijom i područjem Vojne krajine, kao i o interesima Habsburške Monarhije na jugoistočnim granicama.
Recenzentice i recenzenti knjige su dr. sc. Dijana Pinjuh i dr. sc. Anto Ivić, grafičku pripremu potpisuje Damir Zadro, a tisak Suton Print.
Premijerno predstavljanje knjige bit će upriličeno u sklopu Napretkova tjedna kulture, u organizaciji HKD-a Napredak, Glavne podružnice Mostar.
artinfo.ba
